In The Arms Of Sleep / Smashing Pumpkins
sleep will not come to this tired body now
peace will not come to this lonely heart
There are some things i'll live without
but i want you to know that i need you right now
i need you tonite
i steal a kiss from her sleeping shadow moves
cause i'll always miss her wherever she goes
and i'll always need her more than she could ever need me
i need someone to ease my mind
but sometimes a someone is so hard to find
and i'll do anything to keep her here tonite
and i'll say anything to make her feel alright
and i'll be anything to keep her here tonite
cause i want you to stay, with me
i need you tonite
she comes to me like an angel out of time
as i play the part of a saint on my knees
there are some things i'll live without
but i want you to know that i need you right now
suffer my desire
suffer my desire
suffer my desire for you
:: SATURNINE OBSCURED 5:34 PM [+] ::
...
A Imagem
Apenas sinta pelo olhar....
:: SATURNINE OBSCURED 5:07 PM [+] ::
...
A Poesia
Hoje perdi as palavras, deixo então os versos falarem por mim...
Eles também são sinceros
Real Love
Amor Sincero
falling into the century on a supersonic cross
Adentrando o século numa supersônica aflição
blessed she in aching silence - eternal loss
Feminilidade condenada num sofrido silêncio - uma perda eterna
calling out, i won't surrender a locket of her hair
Afrontador, não abdicarei dum camafeu com o seu cabelo
sympathize her pious pleasures, go down the stairs
Compartilhar a sua devota satisfação, descer as escadas
into the dark again
No escuro mais uma vez
to feel alive again and wait for
Pra se sentir vivo novamente e aguardar
real love
O amor sincero
or is it me you're after
Ou será a mim que procuras?
is it time
É chegado o momento?
cause it's now or never
Porquê é agora ou nunca
real love
Amor sincero
real love forever
Amor sincero pra sempre
real love
Amor sincero
born of the ball and chain
Filho do sofrimento
into a world sustained with sorrow
Nascido num mundo mantido pela dor
real love
O amor sincero
a real touch we speak in
Uma concreta sensação daonde falamos
is it lies
São mentiras?
or is it what we're seekin'
Ou é isso que procuramos?
real love
Amor Sincero
in the eyes, behold and you'll find the 21st century
Bem na frente, veja e encontrarás o século 21
detonate her will and her widowed speech
Dela detone os propósitos e o discurso enviuvado
buried in the backyard shadow, the rusty coffee tin
Enterrada na sombra do quintal, a lata de café enferrujada
that held her mother's first kiss in a nameless dream
Que roubou o primeiro beijo da sua mãe num desconhecido sonho
fall down the stairs again
Rolar pelas escadas novamente
to feel alive against tomorrow
Pra se sentir vivo perante o amanhã
real love
O amor sincero
or is it me you're after
Ou será a mim que procuras?
is it time
É chegado o momento?
cause it's now or never
Porquê é agora ou nunca
real love
Amor sincero
real love forever
Amor sincero pra sempre
is it love
Será isso amor?
or just yours to treasure
Ou unicamente seu pra prezares?
real love
Amor sincero
real love
Amor sincero
real love
Amor sincero
we never listen
Nós nunca escutamos
real love will listen
O amor sincero escutará
and tell of a fortune
E te dará otimismo
real love is riches
O amor sincero é precioso
scratch through the changes
Perdura através das mudanças
real love is nameless
O amor sincero é inexprimível
so tired and hopeless
Tão banalizado e abandonado
real love is painless
Amor sincero não tem sofrimento
nobody mentions
Ninguém menciona
we ever move to collect
Algum dia tentaremos deduzir
the solar questions
As dúvidas solares?
demon scorn should not relax
O desprezo do demônio não deveria relaxar
the laws of gravity
As leis da gravidade
real love
O amor sincero
Smashing Pumpkins
:: SATURNINE OBSCURED 5:01 PM [+] ::
...
Canto do Vento em Dias Cinzas
Tua doce melodia vibra em meu peito.
A noite invadiu o dia amargo.
O sol sumiu diante a beleza dos raios.
A chuva veio para findar esse desabafo.
Prometo fidelidade diante este céu de estanho.
Estou envolvida por beijos desse vento...
Vento que sussurra teu nome... teu nome
Meu amor...
O mesmo vento que canta o medo das tempestades
Agora clama pela paz.
Canto que acalma minha alma desinquieta.
O vento transforma, traz mudanças.
Leio profecias por entre a chuva.
Acredito em ti doce criança.
Tua pureza, tua transparência
Assustadoramente bela como esse temporal.
Do meu ventre nasce a esperança
Que sai junto com o prazer de um intenso amor.
Minha esperança tem fome, e o leite do meu seio
Não a satisfaz por completo.
Minha esperança quer mais...
Quer abrigo em outra alma.
Poder sonhar enquanto chupa o dedo
E ser embalada pelo doce canto do vento.
A esperança sonha, cresce.
É espalhada pelo vento.
Enfraquecida pelo tempo.
Por favor, não a abandone.
A esperança precisa ser cuidada,
Ela é uma eterna criança
Que precisa de amor e atenção.
Vá meu amado vento
E traga de volta consigo a alma
Que protegerá minha criança.
Eliane Rubim
Nenhum comentário:
Postar um comentário